Ele pegou bronquite e pediu transferência para um lugar quente.
Dobio je bronhitis i seli se gdje je toplije.
Levem Sua Majestade para um lugar seguro!
Vodte Njegovo Visoèanstvo na sigurno mesto!
Vou levá-lo para um lugar seguro.
Odvest æu te u sigurnu kuæu.
Vamos para um lugar onde possamos conversar.
Doði. Idemo negdje gdje možemo razgovarati.
Vim levá-la para um lugar seguro.
Došao sam te odvesti na sigurno.
Para um lugar sombrio essa linha de pensamento vai nos levar.
Ovo nas može odvesti, tamo, gde ne želimo.
Temos o código da área, e meu contato vai localizar aquele número para um lugar mais especifico... um edifício, uma vizinhança, um quarteirão... até a pessoa que fez aquele telefonema.
Имамо позивни број, и моја веза ће тај позив да пропрати на неко тачније место, као зграда, крај или блок све до особе која је тај позив упутила.
Vá para um lugar onde você se sinta mais como você mesma.
Иди на неко место, где ћеш највише да се осећаш својом.
Você está indo para um lugar muito perigoso então tenha cuidado.
Идеш на веома опасно место, зато буди пажљива.
Nós a mandamos para um lugar onde espelhos são proibidos.
Послали смо је негдје, гдје су огледала забрањена.
Temos que ir para um lugar alto.
Šta je igra? Pa, mi hoæemo da preuzmemo uzvišenje, okej?
Então ele tem uma idéia para um lugar realmente chique onde você possa comprar sem se sentir como um pervertido.
Smislio je mjesto visoke klase u kojem se ne osjeæaš kao perverznjak.
Apenas leve-a para um lugar isolado e transe até o último suspiro dela.
Odvucite je u neki skriveni kutak i "odvalite" je od života.
Tem que ir para um lugar seguro imediatamente.
Treba da vas prebacimo na bezbednu lokaciju odmah.
Quando se perde alguém que ama, eles não te abandonam, eles mudam para um lugar especial em seu coração.
Када изгубиш некога кога волиш, они те никада стварно не напуштају. Само се преселе на посебно место у твом срцу.
Você precisa levar seu filho para um lugar seguro.
Moraš odvesti svog sina na sigurno.
Eu... ele me pediu para... levar sua família para um lugar seguro.
Ja... Zatražio je... da mu se obitelj skloni na siguno.
Mas, caso um evento ocorra, uma emergência, temos de retirar o item mais valioso, ou itens, e levá-lo para um lugar seguro:
Ali u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Você tem que ir para um lugar seguro.
Moraš da odeš na sigurno mesto.
"Você e seus amigos viciados deixam meu dinheiro em paz, e eu te pago uma passagem para um lugar bonito e calmo."
"Ti i tvoji drugari narkomani ostavite moj novac na miru, a ja æu ti platiti kartu do jednog lepog i mirnog mesta."
Mas estou indo para um lugar melhor.
Ali idem na jedno bolje mesto.
Podemos ir para um lugar mais privado?
Možemo li da odemo na neko usamljenije mesto?
É por isso que temos que levar você e o seu irmão para um lugar seguro.
Zato vas i brata moramo da prebacimo na bezbedno mesto.
Você deve ir para um lugar de observação melhor.
Te bi trebao dobiti do boljeg točke gledišta.
Você tem sorte, ex-rainha regente, por sua filha Myrcella ser mandada para um lugar assim.
Kakva sreća za tebe, bivšu kraljicu namesnicu, da je tvoja ćerka Mirsela poslata da živi na ono poslednje pomenuto mesto.
Meu pai disse para ir para um lugar alto.
Tata je rekao da naðemo uzvišenje, pa to i moramo.
Logo serão mandados para um lugar melhor.
Uskoro, svi æete da odete na bolje mesto.
Eles me levarão para um lugar especial hoje, e eu preciso usar uma venda nos olhos.
Kasnije æe da me odvezu na posebno mesto i moraæu da nosim povez.
Estão indo para um lugar muito ruim, para fazer algo que os matarão.
Idete nekud gde je veoma opasno, da uradite nešto zbog èega æete poginuti.
Muitos oficiais para um lugar tão pequeno.
Mnogo zamenika za ovako malo mesto, zar ne?
Antes de eu começar aqui, só para que vocês saibam, cada vez que vamos para um lugar nós não temos uma agência de turismo, então nós nos estabelecemos como comandos -- somos um grupo de amigos que chegam em um local, e tentam colar nos muros.
Pre nego što počnem, samo da znate, kad putujemo mi nemamo turističke agente, idemo kao komandosi - grupa prijatelja koja stigne tamo i pokušavamo da lepimo na zidove.
(Risos) Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular.
(смех) Послали су ме на психијатријско одељење, а тамо свако изводи своју монодраму.
E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum, para algo um pouco mais ideal, para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível.
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
Voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri la.
Otišao sam u zemlju koja je vekovima bila zaogrnuta velom tajne, zemlju koju neki nazivaju Šangri La.
0.68789887428284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад у фрка, Ганганци иду у свето место. 